4월 6일 - 로렌 리들로프(Rauren Ridloff) 탄생. 영화 이터널스의 마카리 역. 마블의 농인 히어로들과 수어.

로렌 리들로프는 1978년 4월 6일생. 영화 이터널스(Eternals) 속에서 광속의 스피드스터이자 수어(수화)를 사용하는 청각장애인(농인) 히로인 '마카리' 역을 했던 배우다. 먼저 명칭에 유의해야 하는데, 

 

 

1. 수화냐? 수어냐?

- 대한민국의 경우는 '한국수화언어법'이 있는데, 제1조에 보면 '이 법은 한국수화언어가 국어와 동등한 자격을 지닌 농인의 고유한 언어임을 밝힌다'라고 되어 있다. 그래서 '수화언어'를 '수어'라고 안다.

 

수화언어법은 2016년 국회 본의회를 통과하였고, 여러 의원이 발의한 4개의 법안을 병합 심사해 만든 대안이었다.

1) 새누리당 이에리사 의원이 대표 발의한 '한국수어법안'

2) 더불어민주당 이상민 의원이 대표 발의한 '한국수화언어 기본법안'

3) 새누리당 정우택 의원이 대표 발의한 '수화기본법안'

4) 정의당 정진후 의원이 대표발의한 '수화언어 및 농문화 기본법안'

2013년 최초 발의되어 3년의 시간이 걸린 끝에 당시 국회의원 재석 207명 중 찬성 204명, 기권 3명으로 국회 본의회를 통과하였다

 

2. 청각장애인과 농인.

 

청각장애인과 농인. 이 둘은 비슷한 개념으로 여겨지지만 '어떤 언어를 사용하느냐'는 점에서 차이를 지닌다. 

청각 장애인인과 농인의 공통점은 둘 다 청각장애를 지녔다는 점.

하지만 수어를 일상언어로 사용하는 사람은 '농인', 수어를 일상언어로 사용하지 않는 사람은 '청각장애인'이라 부른다.

 

3. 마블에서 수어를 사용하는 3대 농인 히어로 

 

1) 우선 호크아이(Hawkeye). 클린트 바튼(Clint Barton)  

2012년 맷 프랙션(Matt Fraction)과 데이비드 아하(David Aja) 작가의 호크아이 시리즈. 그중에 19호는 '수어이슈'로 꾸며져 있다. 한국어판으로 출간되었다.

 

호크아이 Vol 4: 리오 브라보(시공 그래픽 노블)

맷 프랙션과 다비드 아하, 그들이 그린 『호크아이』의 최종장 《리오 브라보》. 고전 서부 영화 《리오 브라보》에서 제목을 따온 이 작품은 케이트 비숍이 활약하던 시점에 클린트 바튼에게 벌어진 이야기를 다루고 있다. 시리즈 완결에 해당하는 이 작품에는 클린트 바튼과 그의 형 바니 바튼, 그리고 시리즈를 이끌어 간 또 다른 주인공인 클린트의 이웃들이 총출동한다. 연재 당시 작가 맷 프랙션은 LA로 떠난 케이트 비숍과 브루클린에 남은 클린트 바튼의 시점을 한 회별로 번갈아 가며 선보였다. 두 사람이 떨어져 있는 동안 각자의 시간을 보낸 뒤 결국 마지막에 다시 만나는 구성인데, 단행본에서는 각각의 캐릭터에 집중할 수 있도록 따로 모아서 편집되었다. 잇따라 벌어진 불행한 사건들로 인해 그로기 상태가 된 호크아이. 지금은 그에게 재정비가 필요한 시점이다. 그의 편은 누구인가? 그의 적은 누구인가? 누가 그를 죽이려 하며, 그 이유는 무엇인가? 그 무엇도 정리되지 않은 지금, 형 바니가 클린트를 찾아오며 그의 삶은 더욱 큰 소용돌이로 빠져든다. 평생을 잘못된 선택만 하며 지냈던 형제는 지금이야말로 상대를 향한 화살을 내려놓고 서로를 도와야 할 시기라는 것을 깨닫는다. 클라운과 추리닝 흡혈귀들에게 거듭 무릎을 꿇은 상황. 절체절명의 위기 속에서 두 사람은 역전을 노릴 수 있을까?

저자

맷 프랙션

출판

시공사

출판일

2017.06.25

 

여기 보면 19호 부분이 '수어이슈'로 나오면서 화제가 된 적이 있다.

 

수어(영어 수어 ASL - 한국 수어와는 다르다.) 몇 장면 번역하여 소개하면... 

 

영어 알파벳. 순서대로  H. A. W. K. E. Y. E. 호크아이.

 

 

1)  샤워  2) 지금(화살표가 아래로 길게 있는데, 살짝만 내리면 됨)

3)  바니가 코 잡고 있는 그림 (왼손은 '너', 오른손은 '냄새나')

4) 3번. 왼손 오른손 위아래로 Maybe

- 너 냄새나. 당장 샤워하는 게 좋겠다. 아니면

 

4) 갈아입다. 5) 옷 

- 옷을 갈아입든지.

 

 

2) 에코(Echo) - 마야 로페즈(Maya Lopez)

드라마 '에코'. 수어포스터 ECHO

 

에코의 주연배우인 '알라콰 콕스(Alaqua Cox)'는 농인이자 절단장애인.  한쪽 다리가 의족이다.

 

3)  마카리(Makkarri) - 로렌 리들로프(Lauren Ridloff)

로렌 리들로프가 2021년 개봉 이터널스 영화를 수어로 소개하고, 이터널스 배우들이 수어를 배우는 영상

 

2021~2022 이터널스 만화에서는 마카리가 영화처럼 농인 여성으로 등장해 수어를 한다. 

 

이 시리즈도 한국어판으로 출간되었다.

 

이터널스 Vol 1: 오직 죽음만이 영원하다

“드넓은 회랑, 거대한 기계와 환경 속에 존재하는 최강의 캐릭터들을 갖고 노는 에사드 리빅의 솜씨는 그야말로 천재적이다.” - 코믹 크루세이더스 “우주 일족의 새 시대를 여는 작품.” - 코믹 워치 죽음도 없고… 승리도 없다. 이카리스, 마카리, 테나, 세르시, 스프라이트, 킨고, 길가메시…. 긴 세월 지구를 떠돌며 인간들을 지켜 준 100명의 이터널. 이터널스가 존재하는 궁극의 목적은 무엇인가? 우리가 사악한 데비안츠의 밥이 되지 않고 여태 생존한 것은 인류 역사에 신화와 괴담 형태로 반복되며 전승되어 온 이터널스 덕분이다. 그런데 돌연 그들 앞에 새로운 도전이 나타났으니, 그것은 바로 ‘변화’! 과연 이터널스는 이 변화를 감당할 수 있을까? 이터널이 다른 이터널 손에 살해되는 사건과 함께 피바람의 서막이 오르자 세르시는 살인 용의자로 테나를 지목하고, 광기의 도시에서는 이카리스와 타노스의 대격돌이 벌어지는데…! 키에론 길렌과 에사드 리빅, 매튜 윌슨이 오래된 마블 신화를 새로운 시각으로 조명한 「이터널스(2021)」 #1-6 수록.

저자

키에론 길렌

출판

시공사

출판일

2021.10.26

 

 

한국에서 2016년 수화언어법 통과된 이후, 수어를 배우는 초등학교 교실을 다룬 2017년 뉴스

 

2021년 수어로 춤을 추는 BTS '퍼미션 투 댄스' 관련 뉴스

 

 

2022년 3월 배우 윤여정의 아카데미 수어시상 이야기

 

 

당시 아카데미상을 수상한 배우 트로이 코처의 영화 '코다' 예고편

 

 

 

2022년 드라마 '우리들의 블루스'에 출연했던 농인 배우 이소별 인터뷰

 

 

2023년 한국 농인 배우들의 현실과 관련된 뉴스

 

 

대한민국 청각장애인 중 '수어를 일상어로 사용하는 농인'은 약 5만 2천 명. 국립 2020년 국립 특수교육원의 실태조사에 따르면, 청각장애인 전체 학생 중 2466명은 일반학교에 재학중이고, 538명은 특수학교에 다니는데, 특수학교 재학생 중의 절반은 일반학교에 다니다가 일반학교의 구어 중심 교육에 어려움을 느껴 특수학교로 옮겨간 케이스다. 

 

문제는 학창시절에 구어 위주의 교육을 받다가, 구어도 제대로 익히지 못하고, 수어도 제대로 익히지 못하는 경우가 적지 않게 있다는 것. 더러는 수어를 따로 익히지 않고, 가족 구성원들끼리만 통용되는 몸짓 언어로만 의사소통 하는 사람도 있다고 한다. 

 

입에서 나오는 말만 언어인가. 수어사용실태

 

입에서 나오는 말만 '언어'인가